Steve (Chae Yool) LIM

Certified Translator

(Korean ↔ English)

member in good standing of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (which is a member association of the Canadian Translators, Terminologists, Interpreters Council – CTTIC, certificate no: 04-254-3993/STIBC)

Click for English

학력

  • 고려대학교 영어교육과 졸업
  • 한국외국어대학교 통역번역대학원 한영과 졸업

경력

  • 인천국제공항 종합정보통시스템 구축 통번역
  • 인천국제공항 시운전기술지원 용역 통번역
  • 용인경전철사업 통번역
  • FMCG기업 대표이사 통번역

통번역 분야

  • 증명서 (기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 주민등록초본, 제적등본 등)
  • 한국자동차운전면허증 (한영 번역후 ICBC에 제출가능: ICBC Approved Translator (Korean))
  • 법률서류 (법원서류, 위임장, 등)
  • 학교 관련 서류 (학위, 졸업예정증명서/확인서 등)
  • 은행 관련 서류 (모기지 관련, 잔고증명, 통장내역 등)
  • 병원 관련 서류 (진료비 영수증/청구서, 처방약 영수증, 진단서, 검사결과, 의무기록사본증명서 등)
  • 기타 서류 (국민연금 관련, 차용증 등)
  • 정관 (회사, 기관, 단체 등)
  • 계약서 (매매, 임대차, 투자, 기술이전 등)
  • 각종 IT 분야/ 기술문서/ 메뉴얼/ 기술 사양서
  • 각종 보고서 /마케팅/영업 /회계 관련
  • 공항/ 철도분야
  • 뉴스기사
  • 연설문
  • 인터뷰
  • 자막

통번역의뢰

  • 한영/영한 번역의 경우, 문서를 아래 이메일로 보내주시면 견적을 보내드립니다.
  • 한영/영한 통역의 경우, 아래 이메일로 자세한 내용을 알려주시면 가능여부/ 비용을 알려드립니다.

연락처: 이메일(클릭해 주세요), 카톡ID: cystevelim