Steve (Chae Yool) LIM
Professional Interpreter
Certified Translator (Korean to English/ English to Korean)
member in good standing of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (which is a member association of the Canadian Translators, Terminologists, Interpreters Council – CTTIC)
Education
- English Education Dept., Korea University
- Korean-English Dept., Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies
Work Experience
- Technical Interpreter, Integrated Information and Communication System Implementation Project, Incheon International Airport
- Interpreter/ Translator, consultants for Operational Readiness of Incheon International Airport
- Interpreter/ Translator, Yong-In Light Rapid Transit Project Team
- Interpreter/ Translator for a FMCG company and CEO
Translation / Interpretation Fields
- Certificates (e.g. various certificates issued by the Korean Government)
- Korean Driver’s License (ICBC Approved Translator (Korean), can be translated/ submitted to ICBC)
- Legal documents (court documents, power of attorney, etc.)
- School documents (degree certificate, certificate/confirmation for expected graduation, etc.)
- Bank related documents (mortgage related documents, certificate of balance, bank statements, etc.)
- Medical documents (medical expenses/ invoices, prescriptions, certificates, medical records, various test results etc.)
- Other documents (National Pension related documents, promissory notes, etc.)
- Article of Associations (Business, organizations, institutes, etc.)
- Agreement (sale/ lease/ investment, license and technical assistance)
- IT documents/ Technical documents/ Manuals/ Technical specifications
- Reports (test reports, annual reports, and etc.)/ Marketing/ sales documents/ Accounting documents
- Documents related to airports (services, operation, and systems)/ Transit (light rapid transit system and etc.)
- Technical meetings
- Contract negotiations
- News articles
- Speeches
- Interviews
- Video subtitles
Requesting Interpretation and Translation Services
- Translation requests (Korean into English/ English into Korean): please send the original documents by email, and I will send you a quote. Thank you
- Interpretation requests (Korean into English/ English into Korean): Please send me the details by email, and I will let you know my availability and price. Thank you.
Contact: email (Please Click), Kakao ID: cystevelim