{"id":31,"date":"2023-03-17T23:34:07","date_gmt":"2023-03-18T06:34:07","guid":{"rendered":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/?page_id=31"},"modified":"2024-06-06T23:28:58","modified_gmt":"2024-06-07T06:28:58","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/?page_id=31","title":{"rendered":"Info"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"is-layout-flow wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h4>Steve (Chae Yool) LIM<\/h4>\n\n\n\n<p>Professional Interpreter <\/p>\n\n\n\n<p>Certified Translator (Korean to English\/ English to Korean)<\/p>\n\n\n\n<p>member in good standing of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (which is a member association of the Canadian Translators, Terminologists, Interpreters Council \u2013 CTTIC)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10\">\ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Education<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>English Education Dept., Korea University<\/li>\n\n\n\n<li>Korean-English Dept., Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Work Experience<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Technical Interpreter, Integrated Information and Communication System Implementation Project, Incheon International Airport<\/li>\n\n\n\n<li>Interpreter\/ Translator, consultants for Operational Readiness of Incheon International Airport<\/li>\n\n\n\n<li>Interpreter\/ Translator, Yong-In Light Rapid Transit Project Team<\/li>\n\n\n\n<li>Interpreter\/ Translator for a FMCG company and CEO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Translation \/ Interpretation Fields<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Certificates (e.g. various certificates issued by the Korean Government)<\/li>\n\n\n\n<li>Korean Driver\u2019s License (ICBC Approved Translator (Korean), can be translated\/ submitted to ICBC)<\/li>\n\n\n\n<li>Legal documents (court documents, power of attorney, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>School documents (degree certificate, certificate\/confirmation for expected graduation, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Bank related documents (mortgage related documents, certificate of balance, bank statements, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Medical documents (medical expenses\/ invoices, prescriptions, certificates, medical records, various test results etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Other documents (National Pension related documents, promissory notes, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Article of Associations (Business, organizations, institutes, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Agreement (sale\/ lease\/ investment, license and technical assistance)<\/li>\n\n\n\n<li>IT documents\/ Technical documents\/ Manuals\/ Technical specifications<\/li>\n\n\n\n<li>Reports (test reports, annual reports, and etc.)\/ Marketing\/ sales documents\/ Accounting documents<\/li>\n\n\n\n<li>Documents related to airports (services, operation, and systems)\/ Transit (light rapid transit system and etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Technical meetings<\/li>\n\n\n\n<li>Contract negotiations<\/li>\n\n\n\n<li>News articles<\/li>\n\n\n\n<li>Speeches<\/li>\n\n\n\n<li>Interviews<\/li>\n\n\n\n<li>Video subtitles<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Requesting Interpretation and Translation Services<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li> Translation requests (Korean into English\/ English into Korean): please send the original documents by email, and I will send you a quote.  Thank you<\/li>\n\n\n\n<li> Interpretation requests (Korean into English\/ English into Korean): Please send me the details by email, and I will let you know my availability and price. Thank you.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Contact: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:cystevelim@gmail.com\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:cystevelim@gmail.com\" target=\"_blank\">email<\/a> (Please Click), Kakao ID: cystevelim<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Steve (Chae Yool) LIM Professional Interpreter Certified Translator (Korean to English\/ English to Korean) member in good standing of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (which is a member association of the Canadian Translators, Terminologists, Interpreters Council \u2013 CTTIC) \ud55c\uad6d\uc5b4\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694 Education Work Experience Translation \/ Interpretation Fields Requesting Interpretation and&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/?page_id=31\"><span class=\"screen-reader-text\">Info<\/span> \uacc4\uc18d \uc77d\uae30<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/31"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sidj.synology.me\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}